Skip to content

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared
Stock Photo: Cover May Be Different

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version Hardcover - 2013

by Benyamim Tsedaka (Editor); Sharon Sullivan (Editor); Foreword by Emanuel Tov


From the publisher

This landmark volume presents the first-ever English translation of the ancient Israelite Samaritan version of the Pentateuch, or Torah. A text of growing interest and importance in the field of biblical studies, the Samaritan Pentateuch preserves a version of the Hebrew text distinct from the traditional Masoretic Text that underlies modern Bible translations. Benyamim Tsedaka's expert English translation of the Samaritan Pentateuch is here laid out parallel to the more familiar Masoretic Text, highlighting the more than 6,000 differences between the two versions. In addition to extensive explanatory notes in the margins throughout, the book's detailed appendices show affinities between the Samaritan and Septuagint versions and between the Samaritan and Dead Sea Scroll texts. Concluding the volume is a categorical name index containing a wealth of comparative information.

Details

  • Title The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version
  • Author Benyamim Tsedaka (Editor); Sharon Sullivan (Editor); Foreword by Emanuel Tov
  • Binding Hardcover
  • Edition 1st Edition
  • Pages 558
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, MI
  • Date 2013-03-31
  • ISBN 9780802865199 / 0802865194
  • Weight 3.4 lbs (1.54 kg)
  • Dimensions 10 x 8.4 x 1.6 in (25.40 x 21.34 x 4.06 cm)
  • Themes
    • Ethnic Orientation: Jewish
    • Religious Orientation: Jewish
  • Library of Congress subjects Samaritans
  • Library of Congress Catalog Number 2012024251
  • Dewey Decimal Code 222.104
Back to Top

More Copies for Sale

Israelite Samaritan Version of the Torah. First English Translation Compared with the Masoretic...
Stock Photo: Cover May Be Different

Israelite Samaritan Version of the Torah. First English Translation Compared with the Masoretic Version

by Tsedaka, Benyamin (ed. & transl.)

  • Used
  • Hardcover
Condition
Used - Cloth with dustjacket, 26 cm, 522 pp. Cond.: zeer goed / very good. ISBN: 9780802865199.
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780802865199 / 0802865194
Quantity Available
1
Seller
Kloosterburen, Netherlands
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$53.74
$30.94 shipping to USA

Show Details

Description:
Grand Rapids: Eerdmans, 2013. Cloth with dustjacket, 26 cm, 522 pp. Cond.: zeer goed / very good. ISBN: 9780802865199. .
Item Price
$53.74
$30.94 shipping to USA
The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared With the...
Stock Photo: Cover May Be Different

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared With the Mesoretic Version

by Tsedaka, Benyamim (Translator)/ Dufour, Sharon Sullivan (Translator)/ Tov, Emanuel (Foreward By)/ Charlesworth, James H. (Introduction by)

  • New
  • Hardcover
Condition
New
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780802865199 / 0802865194
Quantity Available
1
Seller
Exeter, Devon, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 3 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$106.88
$12.67 shipping to USA

Show Details

Description:
Eerdmans Pub Co, 2013. Hardcover. New. 558 pages. 10.00x8.25x1.75 inches.
Item Price
$106.88
$12.67 shipping to USA
The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the...
Stock Photo: Cover May Be Different

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version

by Tsedaka, Benyamim; Sullivan, Sharon

  • Used
  • as new
  • Hardcover
  • first
Condition
As New
Edition
1st Edition
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780802865199 / 0802865194
Quantity Available
1
Seller
Edmond, Oklahoma, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$90.00
$3.99 shipping to USA

Show Details

Description:
Eerdmans, 2013. Book. As New. Hardcover. 1st Edition. 4to - over 9¾ - 12" tall. Binding tight and square. Pages clean and free of writing or marks. .
Item Price
$90.00
$3.99 shipping to USA
The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the...
Stock Photo: Cover May Be Different

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version

  • Used
Condition
Used - Good
ISBN 10 / ISBN 13
9780802865199 / 0802865194
Quantity Available
1
Seller
Frederick, Maryland, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$99.99
$3.99 shipping to USA

Show Details

Description:
Eerdmans. Used - Good. Good condition. No Dust Jacket A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains. NOT AVAILABLE FOR SHIPMENT OUTSIDE OF THE UNITED STATES.
Item Price
$99.99
$3.99 shipping to USA
The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the...
Stock Photo: Cover May Be Different

The Israelite Samaritan Version of the Torah: First English Translation Compared with the Masoretic Version

by Tsedaka, Benyamim [Editor]; Sullivan, Sharon [Editor]; Charlesworth, James H. [Introduction]; Tov, Emanuel [Foreword];

  • New
  • Hardcover
Condition
New
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780802865199 / 0802865194
Quantity Available
5
Seller
campbelltown, Florida, United States
Seller rating:
This seller has earned a 2 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$107.00
$10.00 shipping to USA

Show Details

Description:
Eerdmans. Hardcover. New. 10x8x1.
Item Price
$107.00
$10.00 shipping to USA