Skip to content

Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology Paperback - 1993 - 1st Edition

by Steven D. Carter (Translator)


From the publisher

This anthology brings togethere in convenient form a rich selection of Japanese poetry in traditional genres dating back from the earliest times to the twentieth century. With more than 1,100 poems, it is the most varied and comprehensive selection of traditional Japanese poetry now available in English.

Ezra Pound called poetry "the most concentrated form of verbal expression," and the great poets of Japan wrote poems as charged and compressed as poems can be. The Japanese language, with its few consonates and even fewer vowels, did not lend itself to expansive forms, making small seem better and perhaps more powerful. There is also the historical context in which Japanese poetry developed--the highly refined society of the early courts of Nara and Kyoto. In this setting, poetry came to be used as much for communication between lovers and friends as for artistic expression, and a tradition of cryptic statement evolved, with notes passed from sleeve to sleeve or conundrums exchanged furtively in the night.

Add to this the high sense of decorum that dominated court society for centuries, and you have the conditions that led to the development of the classical uta (also referred to as tanka or waka), the thrity-one-syllable form that acts as the foundation for virtually all poetry written in Japanese between 850 and 1900.

In choosing poems, the compiler has given priority to authors and works gnerally acknowledged as of great artistic and/or historical importance by Japanese scholars. For this reason, major poets such as Kakinomoto no Hitomaro, Izumi Shikibu, Saigyo, and Matsuo Basho are particualarly important collections such as Man'yoshu, Kokinshu, and Shin kokinshu. In addtion, the volume also contains samplings from genres such as the poetic diary, linked verse, Chinese forms, and comic verse.

First line

Our earliest written records of Japan are Chinese chronicles that note the existence in southern and central Japan of a tribal society with some central authority structures by about A.D. 400.

From the jacket flap

This anthology brings togethere in convenient form a rich selection of Japanese poetry in traditional genres dating back from the earliest times to the twentieth century. With more than 1,100 poems, it is the most varied and comprehensive selection of traditional Japanese poetry now available in English.
Ezra Pound called poetry "the most concentrated form of verbal expression," and the great poets of Japan wrote poems as charged and compressed as poems can be. The Japanese language, with its few consonates and even fewer vowels, did not lend itself to expansive forms, making small seem better and perhaps more powerful. There is also the historical context in which Japanese poetry developed--the highly refined society of the early courts of Nara and Kyoto. In this setting, poetry came to be used as much for communication between lovers and friends as for artistic expression, and a tradition of cryptic statement evolved, with notes passed from sleeve to sleeve or conundrums exchanged furtively in the night.
Add to this the high sense of decorum that dominated court society for centuries, and you have the conditions that led to the development of the classical uta

(also referred to as tanka

or waka

), the thrity-one-syllable form that acts as the foundation for virtually all poetry written in Japanese between 850 and 1900.
In choosing poems, the compiler has given priority to authors and works gnerally acknowledged as of great artistic and/or historical importance by Japanese scholars. For this reason, major poets such as Kakinomoto no Hitomaro, Izumi Shikibu, Saigyo, and Matsuo Basho are particualarly important collections such as Man'yoshu, Kokinshu, and Shin kokinshu. In addtion, the volume also contains samplings from genres such as the poetic diary, linked verse, Chinese forms, and comic verse.

Details

  • Title Traditional Japanese Poetry: An Anthology
  • Author Steven D. Carter (Translator)
  • Binding Paperback
  • Edition number 1st
  • Edition 1
  • Pages 536
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher Stanford University Press, Stanford, Ca
  • Date 1993-04-01
  • Features Bibliography
  • ISBN 9780804722124 / 0804722129
  • Weight 1.6 lbs (0.73 kg)
  • Dimensions 8.98 x 6.03 x 1.18 in (22.81 x 15.32 x 3.00 cm)
  • Themes
    • Cultural Region: Asian - General
  • Library of Congress subjects Japanese poetry - Translations into English
  • Library of Congress Catalog Number 90026365
  • Dewey Decimal Code 895.610
Back to Top

More Copies for Sale

Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Carter, Steven D.

  • Used
  • very good
  • Paperback
Condition
Used - Very Good
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Tacoma, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$12.00
$4.50 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1993 Book. Very Good. Soft cover. Covers lightly scuffed and worn along the edges, crease to back cover impacts last several pages, upper corner bumped. Text appears clean and the binding is sound..
Item Price
$12.00
$4.50 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Steven D. Carter

  • Used
  • Paperback
Condition
Used
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Lincoln, Lincolnshire, Aberdeen, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$16.26
$16.28 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1991. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. Clean from markings. In good all round condition. Dust jacket in good condition. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,850grams, ISBN:9780804722124
Item Price
$16.26
$16.28 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry an Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry an Anthology

by Carter, Steven D. (translated by)

  • Used
  • near fine
  • Paperback
Condition
Used - Near Fine
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Washburn, Wisconsin, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$15.00
$5.50 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford CA: Stanford University Press, 1991. Paperback. Near Fine. 514 pages; 6 x 9" Includes more than 1,100 poems in traditional genres dating from the earliest times to the twentieth century. Cover corners are lightly creased; various top page corners are creased.
Item Price
$15.00
$5.50 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

  • Used
  • good
  • first
Condition
Used - Good
Edition
1
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Philadelphia, Pennsylvania, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$17.16
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press. 1. Good. Good. Ship within 24hrs. Satisfaction 100% guaranteed. APO/FPO addresses supported
Item Price
$17.16
FREE shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Translator-Steven Carter

  • Used
  • Paperback
Condition
Used: Good
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$21.44
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1993-04-01. Paperback. Used: Good.
Item Price
$21.44
FREE shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Carter, SD (trans/intro)

  • Used
  • Paperback
Condition
Used
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Lincoln, Lincolnshire, Aberdeen, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$28.43
$16.28 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1991. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has soft covers. In fair condition, suitable as a study copy. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,850grams, ISBN:9780804722124
Item Price
$28.43
$16.28 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry, An Anthology.
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry, An Anthology.

by Carter, Steven D.

  • Used
  • Paperback
Condition
Used
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Doylestown, Pennsylvania, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$29.40
$5.95 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford Stanford University Press, 1991, paperback. Translated with introduction by Steven D. Carter. Includes poems from the ancient age about 400 A.D., the medieval ages, through modern Haiku. -- Softcover. Condition: near fine. ISBN 0804722129
Item Price
$29.40
$5.95 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Carter, Steven D. [Translator]

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
2
Seller
Franklin Lakes, New Jersey, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$67.87
$3.90 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1993-04-01. Paperback. Good. Textbook, May Have Highlights, Notes and/or Underlining, BOOK ONLYNO ACCESS CODE, NO CD, Ships with Emailed Tracking
Item Price
$67.87
$3.90 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Carter, Steven D. [Translator]

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
San Diego, California, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$69.45
$5.45 shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1993-03-31. paperback. New. New. In shrink wrap. Looks like an interesting title!
Item Price
$69.45
$5.45 shipping to USA
Traditional Japanese Poetry: An Anthology
Stock Photo: Cover May Be Different

Traditional Japanese Poetry: An Anthology

by Carter, Steven D. [Translator]

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 13
9780804722124
ISBN 10
0804722129
Quantity Available
1
Seller
Wilmington, Delaware, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$74.24
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Stanford University Press, 1993-03-31. paperback. Good. 6x1x9.
Item Price
$74.24
FREE shipping to USA