La Llorona, the Weeping Woman: An Hispanic Legend Told in Spanish and English Hardcover - 2004

From the publisher

La Llorona (yoh-RROH-nah) / The Weeping Woman is the ghost story to end all ghost stories, capturing the minds of both kids and adults in the U.S. and Mexico. In Spanish and English, master storyteller JOE HAYES retells the tale of a beautiful woman whose fear and jealousy dooms her to an eternal search for all she's lost. It appears at first to be only a frightening story filled with mysterious events that cause children to sit wide-eyed, huddling together, listening spellbound. Yet it's the simple, universal wisdom at the core of the story that finally works its magic in their hearts.

La Llorona es el cuento de fantasmas que supera todos los otros. Por generaciones, ha cautivado las imaginaciones de ambos nios y adultos en Mxico y los Estados Unidos. En espaol e ingles, el maestro autor JOE HAYES cuenta la historia de los celos y miedo que conden a una bella mujer a una bsqueda eternal por todo lo que perdi. Primero parece ser solo una historia espantosa, llena de eventos misteriosos, que causa que nios se sientan cerca, completamente fascinados. Pero es la sabidura simple y universal al centro de la historia que trabaja como magia en sus corazones.

La Llorona is available in a four-color edition in both paper and cloth. Joe's chilling story of the crying ghost woman has sold over 600,000 copies and is truly the best known and most popular story of Hispanic America. La Llorona has more staying power than Batman and Wonder Woman combined. As proof, librarians tell us that Joe Hayes'La Llorona leaves the library more than they do, often not even bothering to come back--kids love her that much. She gives them the shivers!

La Llorona esta disponible en una edicin de cuatro colores en ambos papel y tela. La historia espeluznante que Joe cuenta sobre la mujer fantasma ha vendido ms de 600,000 copias, y es verdaderamente la historia ms conocida y popular de Latinoamrica. La Llorona es ms . Bibliotecarios y bibliotecarias nos dicen que sus libros de La Llorona escritos por Joe Hayes salen de la librera ms que ellos y ellas, hasta a veces ni regresan-- tanto les gusta la historia a los nios!

About the author