Giving Tuesday is here!
Let’s expand education and literacy together. We’ll match all donations when you round up your purchase to support the Indigenous Literacy Foundation.
Skip to content

Beyond the Codices: The Nahua View of Colonial Mexico

Beyond the Codices: The Nahua View of Colonial Mexico

Click for full-size.

Beyond the Codices: The Nahua View of Colonial Mexico

by Anderson, Arthur James Outram (1907-1996), Frances Berdan and James Lockhart [editors]

  • Used
  • Hardcover
  • first
Very Good to Fine/Better than very good
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Fort Worth, Texas, United States
Item Price
Or just $67.50 with a
Bibliophiles Club Membership
$7.00 Shipping to USA
Standard delivery: 7 to 14 days

More Shipping Options
Ask Seller a Question

Payment Methods Accepted

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Discover
  • PayPal

About This Item

ix+235 pages with facsimiles, appendixes and bibliography. Royal octavo (9 ¼" x 6 ¼") issued in gold cloth with black lettering to spine. Translated and edited by Arthur J O Anderson, Frances Berdan and James Lockhart with a linguistic essay by Ronald W Langacker. From the library of George M Foster. UCLA Latin American Studies Series volume 27. 1st edition.

The main sources of classical Nahuatl studies have been splendid, elaborately illustrated documents fully deserving their status as "codices." Their contents, often pre-Columbian in emphasis, are legends, annals, chronicles and poems. Few are aware that there is another vein of Nahuatl texts equal rich and very different, more embedded in post-conquest times, more reflective of the dynamics of social and cultural change. A mass of records concerning the everyday business of the Indian community of colonial Mexico exists in Nahuatl wills, land transactions, municipal council minutes, local tax records, and a rich variety of petitions and correspondence. This vast resource has been doubly out of the reach of the various disciplines – history, anthropology, linguistics – to which it would be of interest. Not only are the texts scattered and unpublished, but their forms and vocabulary are too unfamiliar to allow for their ready use. With the present selection of representative texts, transcribed, translated, and to some extent commented upon, the editors hope to draw attention to this second world of classical Nahuatl, and also provide a key with which scholars can open it up. Despite the initial difficulty, many of the records are standardized in the extreme, much like the Spanish one of which they are patterned and full understanding of a single model document will go far toward making other quickly comprehensible.

George McClelland Foster, Jr born in Sioux Falls, South Dakota, on October 9, 1913, died on May 18, 2006, at his home in the hills above the campus of the University of California, Berkeley, where he served as a professor from 1953 to his retirement in 1979, when he became professor emeritus. His contributions to anthropological theory and practice still challenge us; in more than 300 publications, his writings encompass a wide diversity of topics, including acculturation, long-term fieldwork, peasant economies, pottery making, public health, social structure, symbolic systems, technological change, theories of illness and wellness, humoral medicine in Latin America, and worldview. The quantity, quality, and long-term value of his scholarly work led to his election to the National Academy of Sciences in 1976. Virtually all of his major publications have been reprinted and/or translated. Provenance from the executor of Foster's library laid in.


Foster's stamp on front end paper. Jacket spine sunned, some small closed edge tears else a very good to fine copy in a better than very good jacket.


(Log in or Create an Account first!)

You’re rating the book as a work, not the seller or the specific copy you purchased!


The Book Collector ABAA, ILAB, TBA US (US)
Bookseller's Inventory #
Beyond the Codices: The Nahua View of Colonial Mexico
Anderson, Arthur James Outram (1907-1996), Frances Berdan and James Lockhart [editors]
Book Condition
Used - Very Good to Fine
Jacket Condition
Better than very good
Quantity Available
University of California Press
Place of Publication
Date Published
ix+235 pages with facsimiles, appendixes and bibliography.
Royal octavo
Bookseller catalogs

Terms of Sale

The Book Collector ABAA, ILAB, TBA

All items are guaranteed as described. If an item is not as described, it is returnable within seven days of receipt, unless other arrangements are made. Full refunds given only when items are received in the same condition in which they were sent. We require new customers to send payment with their order. Customers known to us will be invoiced with payment due in thirty days, unless prior arrangements are made. Institutions will be billed to meet their requirements. All items subject to prior sale. We accept Visa, Mastercard, and American Express Please be advised that we can only ship to your billing address. We accept checks, but may require that the check clears before we ship an order. Prices of books do not include shipping. We use UPS domestically and internationally. Other shipping arrangements can be made. Shipping is always charged at cost. Texas residents must add 8.25% sales tax.

About the Seller

The Book Collector ABAA, ILAB, TBA

Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Biblio member since 2005
Fort Worth, Texas
Ask Seller a Question

About The Book Collector ABAA, ILAB, TBA

The Book Collector specializes in the finest collections of Chess, Anthropology, Americana and American Literature. Visit our website at


Some terminology that may be used in this description includes:

Another of the terms referring to page or book size, octavo refers to a standard printer's sheet folded four times, producing...
A book in fine condition exhibits no flaws. A fine condition book closely approaches As New condition, but may lack the...
The outer portion of a book which covers the actual binding. The spine usually faces outward when a book is placed on a shelf....
Sometimes used as another term for dust jacket, a protective and often decorative wrapper, usually made of paper which wraps...
"Cloth-bound" generally refers to a hardcover book with cloth covering the outside of the book covers. The cloth is stretched...
Damage done to a book cover or dust jacket caused by exposure to direct sunlight. Very strong fluorescent light can cause slight...

Frequently asked questions

This Book’s Categories