DIE KLAGELIEDER JEREMIAS DES SOHNES HILKIAS AUS ANATHOTH. INS DEUTSCHE übertragen von LAZARUS GOLDSCHMIDT.

Berlin: Otto von Holten, 1921. 1st Edition . Hardcover. Very Good. Wilhelm Schocken. LIMITIERTER HANDPRESSENDRUCK. Übertragung aus dem masoretischen Text und Druckleitung von LAZARUS GOLDSCHMIDT. Holzschnitte von WILHELM SCHOCKEN. Kleines Folio. Dekorativer geprägter Ganzleder- Meistereinband ( Euphorion-Einband) von Hubel und Denck , Leipzig. Rücken mit 5 Bünden und Goldbuchstaben. Mit 17 ORIGINAL-HOLZSCHNITTEN von WILHELM SCHOCKEN, davon sind sechs ganzseitig und vom Künstler in Bleistift SIGNIERT . EINMALIGE AUFLAGE von nur 105 NUMERIERTEN EXEMPLAREN. - Nr. 27 von nur 90 EXEMPLAREN, DIE FÜR DEN HANDEL BESTIMMT WAREN. - Einband mit leichten Gebrauchsspuren . Ansonsten ein sehr schönes, sauberes und frisches Exemplar dieser seltenen Handpressen-Ausgabe. - Übersetzt ins Deutsche wurde dieses Werk aus dem masoretischen Text (dem URTEXT DER HEBRÄISCHEN BIBEL) von LAZARUS GOLDSCHMIDT(1871 Litauen -1950 London), einem der bedeutendsten Orientalisten und Gelehrten des Judentums seiner Zeit. Er kam 1890 nach Berlin zum Studium der Orientalistik. Nach dem Studium ließ er sich in Berlin als Privatgelehrter nieder und beschäftigte sich intensiv mit den semitischen Sprachen und deren Literatur. In dieser Zeit entstanden seine heute noch gültigen Übersetzungen des Korans, der hebräischen Bibel und des Babylonischen Talmuds. Mit der Machtergreifung der Nazis emigrierte er 1933 nach London. - Über den Illustrator WILHELM SCHOCKEN (Pleszew, Polen 1874 - 1958 Tel-Aviv) ist bekannt, dass er und seine Frau Sophie Meyer-Schocken sehr eng mit Max Beckmann in Berlin befreundet waren . Er stellte auch bei der Secession aus. Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 emigrierte er ins damalige Mandats-Palästina. Eine Retrospective seines graphischen Werkes fand im Goethe-Institut Boston, USA Ende 1984 statt. ( PRESSENDRUCK FINE PRINTING PRIVATE PRESS)