Novum Testamentum harmonicum Ebraice, Graece, Latine, Germanice,

TESTAMENTUM NOVUM;

;Elias Hutter (* 1553 w Görlitz; † zwischen 1605 i 1609 [1]) War ein deutscher Orientalist, Buchdrucker und Buchhändler.

Hutter schloss sein Studium orientalischer Sprachen w Jenie als Magister ab und lehrte sie anschließend w Lipsku, wo er ab 1577 als Professor der hebräischen Sprache tätig war. Nach Erscheinen seines hebräisch-deutschen Wörterbuchs 1578 wurde er vom Kurfürsten August von Sachsen als persönlicher Hebräisch-Lehrer nach Dresden berufen. Auf der Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten für seine Publikationsprojekte w Bereich des Hebräischen imbir 1583 nach Lübeck und 1585 nach Hamburg. Dort konnte er ab 1586 das Alte Testament in der Ursprache herausgeben, doch blieb ihm größerer finanzieller Erfolg versagt. Von 1594 an versuchte sich Hutter w Naumburg und ab 1597 w Norymberdze auch als Buchdrucker und Buchhändler und erteilte wieder Sprachunterricht (unter anderem dem später in Altdorf bei Nürnberg als Professor wirkenden Daniel Schwenter). In der Zeit von 1598 bis 1603 konnte er different – ​​jeweils mindestens viersprachige – Werke herausgeben. 1604 durch Verschuldung gezwungen, Nürnberg zu verlassen und vorübergehend we Frankfurcie nad Menem ansässig, ist über die letzten Lebensjahre Hutters bisher nur noch bekannt, dass er 1605 noch am Leben war, 1609 jedoch nicht

Hutter war nicht nur von seinem Glauben, sondern auch von einem linguistisch-pädagogischen Sendungsbewusstsein getrieben: "Man sollte nicht nur die Bibel in verschiedenen Sprachen lesen, man sollte diese auch möglich am dien- n die drei anderen Sprachen an.

TESTAMENTUM NOVUM;

EVANGELIUM SANCTUS MATTHEI ; - ANZAHL SEITEN: - 189,

EVANGELIUM SANCTUS MARCUS ; - ANZAHL SEITEN:- 123,

EVANGELIUM SANCTUS LUCAS ; - ANZAHL SEITEN: - 211,

EVANGELIUM SANCTUS JOHANNIS ; - ANZAHL SEITEN: - 163

,ACTA APOSTOLORUM; - ANZAHL SEITEN: - 199,

D. PAULI EPISTOLA AD ROMANOS ; - ANZAHL SEITEN: - 79,

D. PAULI EPISTOLA AD CORINTHIOS PRIMA ; - ANZAHL SEITEN: - VON SEITE 80 BIS SEITE 157

D. PAULI EPISTOLA AD CORINTHIOS SECUNDA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 158 BIS SEITE 209

D. PAULI EPISTOLA AD GALATAS ; - ANZAHL SEITEN: - VON SEITE 210 BIS SEITE 237

D. PAULI EPISTOLA AD EPHESIOS; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 238 BIS SEITE 265

D. PAULI EPISTOLA AD FILIPPENSES; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 266 BIS SEITE 285

D. PAULI EPISTOLA AD COLOSSENSES ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 286 BIS SEITE 305

D. PAULI EPISTOLA AD LAODICENSES ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 306 BIS SEITE 311

D. PAULI EPISTOLA AD THESSALONICENSES PRIMA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 312 BIS SEITE 317

D. PAULI EPISTOLA AD THESSALONICENSES SECUNDA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 318 BIS SEITE 341

D. PAULI EPISTOLA AD TIMOTHEUM PRIMA; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 342 BIS SEITE 365

D. PAULI EPISTOLA AD TIMOTHEUM SECUNDA; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 366 BIS SEITE 383

D. PAULI EPISTOLA AD TITUM ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 384 BIS SEITE 395

D. PAULI EPISTOLA AD PHILEMONEM ; - ANZAHL SEITEN: - VON SEITE 396 BIS SEITE 401

D. PAULI EPISTOLA AD HEBRAEOS ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 402 BIS SEITE 459

EPISTOLA S. JAKOBI KATOLICA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 460 BIS SEITE 483

EPISTOLA S. PETRI PRIMA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 484 BIS SEITE 507

EPISTOLA S. PETRI SECUNDA ; - ANZAHL SEITEN: - VON SEITE 508 BIS SEITE 523

EPISTOLA S. JOHANNIS PRIMA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 524 BIS SEITE 547

EPISTOLA S. JOHANNIS SECUNDA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 548 BIS SEITE 553

EPISTOLA S. JOHANNIS TERTIA ; - ANZAHL SEITEN: - VON SEITE 554 BIS SEITE 559

EPISTOLA S. JUDAE CATHOLICA ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 560 BIS SEITE 569

APOCALYPSIS S. JOHANNIS APOSTOLI ; - ANZAHL SEITEN: -VON SEITE 570 BIS SEITE 681