Skip to content

Proshchay Oruzhie [A Farewell to Arms]. by Hemingway, Ernest - 1936: "Translation by Evg. Kalashnikova. Preface by S. Dinamov."

by Hemingway, Ernest

Proshchay Oruzhie [A Farewell to Arms]. by Hemingway, Ernest - 1936

Proshchay Oruzhie [A Farewell to Arms].: "Translation by Evg. Kalashnikova. Preface by S. Dinamov."

by Hemingway, Ernest

  • Used
  • Hardcover
  • first

Moskva, Gosudarstvennoe Izdatelʹstvo "Khudozhestvennaya Literatura", 1936.
Limited to 10 000 copies.
First Russian book edition.
Very rare.

For the first time extracts from the novel appeared in 1934 in magazine Znamya (# 4, 1935 - # 5, 6; translation by P. Okhrimenko). In 1936 fragment from Kalashnikova's translation was published in Internatsional'naya Literatura magazine (# 7) and then as a book edition.
It's considered that the appearance of Russian translation had the connection with Hemingway's public criticism of the US government and Italian fascism in late 1935 and early 1936.
Translation was prepared by the member of 'Ivan Kashkin's workshop school' Evgeniya Kalashnikova (1906-1976), who later translated Fitzgerald's Great Gatsby into Russian.
Literary critic and the preface author, Sergey Dinamov (1901-1939) was the head of the Anglo-American section of the State publishing house and the Director of the Institute of Red Professors. He was arrested during the Great Terror in September 1938 and executed.
All Hemingway's Russian editions printed before WWII are rare.

Libman, 6685.
OCLC locates one copy of this edition only: in the Yale University Library.

  • Bookseller Biblionne RS (RS)
  • Format/Binding In publisher's binding. Issued without dust jacket.
  • Book Condition Used - Near good condition, slightly deformed, small losses and cracks on the spine, edges bumped, stains.
  • Quantity Available 1
  • Edition 338, [5] pp.
  • Binding Hardcover
  • Publisher Gosudarstvennoe Izdatelʹstvo "Khudozhestvennaya Literatura"
  • Place of Publication Moskva
  • Date Published 1936
  • Size 8vo
  • Size 8vo
The Sun Also Rises
Stock Photo: Cover May Be Different

The Sun Also Rises

by Hemingway, Ernest

  • Used
  • Acceptable
Condition
Used - Acceptable
Edition
Reprint
ISBN 13
9780684800714
ISBN 10
0684800713
Quantity Available
1
Seller
Philadelphia, Pennsylvania, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$3.83

Show Details

Description:
Scribner. Reprint. Acceptable. Acceptable. Heavy wear. Ship within 24hrs. Satisfaction 100% guaranteed. APO/FPO addresses supported
Item Price
$3.83
The Sun Also Rises
Stock Photo: Cover May Be Different

The Sun Also Rises

by Ernest Hemingway

  • Used
Condition
Used - Good
ISBN 13
9780743297332
ISBN 10
0743297334
Quantity Available
1
Seller
Waltham, Massachusetts, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.00

Show Details

Description:
Scribner. Used - Good. . . All orders guaranteed and ship within 24 hours. Your purchase supports More Than Words, a nonprofit job training program for youth, empowering youth to take charge of their lives by taking charge of a business.
Item Price
$1.00
The Old Man and The Sea
Stock Photo: Cover May Be Different

The Old Man and The Sea

by Ernest Hemingway

  • Used
Condition
Used - Good
ISBN 13
9780684801223
ISBN 10
0684801221
Quantity Available
1
Seller
Waltham, Massachusetts, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.00

Show Details

Description:
Scribner. Used - Good. . . Your purchase supports More Than Words, a nonprofit job training program for youth, empowering youth to take charge of their lives by taking charge of a business. All orders guaranteed and ship within 24 hours.
Item Price
$1.00
The Snows of Kilimanjaro, and Other Stories
Stock Photo: Cover May Be Different

The Snows of Kilimanjaro", and Other Stories

by Ernest Hemingway

  • Used
  • poor
  • Paperback
Condition
Used - POOR
Binding
Paperback
ISBN 13
9780586044612
ISBN 10
0586044612
Quantity Available
1
Seller
Toledo, Ohio, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.00

Show Details

Description:
HarperCollins Publishers. Paperback. POOR. Noticeably used book. Heavy wear to cover. Pages contain marginal notes, underlining, and or highlighting. Possible ex library copy, with all the markings/stickers of that library. Accessories such as CD, codes, toys, and dust jackets may not be included.
Item Price
$1.00
The Old Man and The Sea
Stock Photo: Cover May Be Different

The Old Man and The Sea

by Ernest Hemingway

  • Used
Condition
Used - Good
ISBN 13
9780684801223
ISBN 10
0684801221
Quantity Available
1
Seller
Waltham, Massachusetts, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.00

Show Details

Description:
Scribner. Used - Good. . No Dust Jacket. All orders guaranteed and ship within 24 hours. Your purchase supports More Than Words, a nonprofit job training program for youth, empowering youth to take charge of their lives by taking charge of a business.
Item Price
$1.00
The Sun Also Rises
Stock Photo: Cover May Be Different

The Sun Also Rises

by Ernest Hemingway

  • Used
Condition
Used - Very Good
ISBN 13
9780684800714
ISBN 10
0684800713
Quantity Available
1
Seller
Waltham, Massachusetts, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.00

Show Details

Description:
Scribner. Used - Very Good.
Item Price
$1.00
No image available

An F. Scott Fitzgerald Companion

by John Peale Bishop, Amar Shah, Ernest Hemingway, Alfred Kazin, John Chapin Mosher, Budd Schulberg, Frances Kroll Ring, Sheilah Graham, John Dos Passos

  • Used
Condition
Used - Very Good
ISBN 13
9781582880228
ISBN 10
1582880220
Quantity Available
1
Seller
Waltham, Massachusetts, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.04

Show Details

Description:
Book of the Month Club. Used - Very Good. . . All orders guaranteed and ship within 24 hours. Your purchase supports More Than Words, a nonprofit job training program for youth, empowering youth to take charge of their lives by taking charge of a business.
Item Price
$1.04
Hemingway on Fishing
Stock Photo: Cover May Be Different

Hemingway on Fishing

by Hemingway, Ernest

  • Used
Condition
Used - Very Good
ISBN 13
9780743219181
ISBN 10
074321918x
Quantity Available
1
Seller
Waltham, Massachusetts, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.20

Show Details

Description:
Scribner. Used - Very Good. . . All orders guaranteed and ship within 24 hours. Your purchase supports More Than Words, a nonprofit job training program for youth, empowering youth to take charge of their lives by taking charge of a business.
Item Price
$1.20
The Snows of Kilimanjaro: And Other Stories
Stock Photo: Cover May Be Different

The Snows of Kilimanjaro: And Other Stories

by Ernest Hemingway

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - GOOD
Binding
Paperback
ISBN 13
9780606013925
ISBN 10
060601392X
Quantity Available
1
Seller
Toledo, Ohio, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$1.25

Show Details

Description:
Demco Media. Paperback. GOOD. Spine creases, wear to binding and pages from reading. May contain limited notes, underlining or highlighting that does affect the text. Possible ex library copy, will have the markings and stickers associated from the library. Accessories such as CD, codes, toys, may not be included.
Item Price
$1.25
Moveable Feast
Stock Photo: Cover May Be Different

Moveable Feast

by Hemingway Ernest

  • Used
  • Acceptable
  • Paperback
Condition
Used - Acceptable
Edition
Seventeenth Paperback Printing
Binding
Paperback
ISBN 13
9780099909408
ISBN 10
0099909405
Quantity Available
1
Seller
Philadelphia, Pennsylvania, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$4.34

Show Details

Description:
RANDOM HOUSE UK. Seventeenth Paperback Printing. Acceptable. Acceptable. Heavy wear. Ship within 24hrs. Satisfaction 100% guaranteed. APO/FPO addresses supported
Item Price
$4.34