Les Saisons. Počme. Traduit de l'Anglais. by Thompson [recte: Thomson, James]

Paris, Billois, 1813. . [The seasons; franz.]. - Prosa-Übertragung der ersten großen Dichtung (4000 Blankverse) des schottischen Lyrikers u. Dramatikers James Thomson (1700-1748). Die "Seasons" erschienen zunächst in einzelnen Teilen (1726-1728), vollständig erstmals 1730. Sie zeugen von feinem Empfinden für Naturschönheiten u. wurden zum Wegbereiter eines neuen Naturgefühls, wirkten u.a. auf Salomon Gessner u. Albrecht von Haller. 1745 veröffentlichte Barthold Heinrich Brockes seine deutsche Übertragung, 1801 erschien Joseph Haydns Oratorium "Die Jahreszeiten" mit einer auszugsweisen Textbearbeitung durch Gottfried van Swieten (vgl. Wilpert, Lex. der Weltlit., S. 1613). - Ob. Kap. schadhaft, VDeckel mit Insektenfraß, stellenw. stärker gebräunt, Notiz von alter Hand aV.