COVID-19 Update

July 11, 2020: Biblio is open and shipping orders. Read more here.

Skip to content

Biblio logo: Used, Rare and Collectible Books for Sale

註釋校正華英四書;顧鹿著 [zhu shi jiao zheng hua ying si shu; gu lu shu][Annotated Corrected Chinese-English Four Books; Gu Lu, Arranger] (The Four Books, Chinese Classics in English)[Great Learning; Moderation; Analects (of Confucius); Mencius] by  (1828-1897)] Confucius ; Mencius  (1815-1897) [顧鹿 Gu Lu][王韜 Wang Tao? - First Edition - 1861 - from Joseph Valles - Books (SKU: 5032)

註釋校正華英四書;顧鹿著 [zhu shi jiao zheng hua ying si shu; gu lu shu][Annotated Corrected Chinese-English Four Books; Gu Lu, Arranger] (The Four Books, Chinese Classics in English)[Great Learning; Moderation; Analects (of Confucius); Mencius]

Click for full-size.

註釋校正華英四書;顧鹿著 [zhu shi jiao zheng hua ying si shu; gu lu shu][Annotated Corrected Chinese-English Four Books; Gu Lu, Arranger] (The Four Books, Chinese Classics in English)[Great Learning; Moderation; Analects (of Confucius); Mencius]

by Legge, James, (1815-1897) [顧鹿 Gu Lu][王韜 Wang Tao?, (1828-1897)] Confucius ; Mencius

  • Used
  • very good
  • hardcover
  • First
Condition
Very Good
Seller
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Stockbridge, Georgia
Item Price:
$7,500.00
$8.00 shipping to USA
Standard Delivery: 7 to 14 days

More Shipping Options
Ask Seller a Question

Payment Methods Accepted

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Discover
  • Paypal

About This Item

[Hong Kong : London Mission Society Press, c1861] ; Shanghai : Shanghai Shangye Yingshuguan, n.d., 1861. Very Good. [1], 298, 378 pp. ; bound in Chinese fashion, with folded sheets right to left, in a western-style, mid-nineteenth century cloth board cover binding with decorations ; James Legge, the famous Scottish sinologist and missionary of the London Missionary Society was born in Huntly, Aberdeenshire, Scotland on Dec 20th, 1815. He graduated from Highbury Theological College in 1837, joined the London Missionary Society in 1838 and went to Malacca in 1839 as a missionary. In 1843 Legge arrived in Hong Kong and remained there until 1873 except for three short trips back to Scotland. In 1876, Legge became the first professor of Chinese at the University of Oxford, and died in 1897 ; This is the first volume of Legge's monumental translation of nine sacred books of Chinese literature, in a very probable 1st edition, 1st Chinese printing, with mixed asian and western binding materials, and containing the texts of the 大學 [da xue], or Great Learning, 中庸 [zhung yong], Moderation or Doctrine of the Mean, 論語 [lung yü], The Analects (of Confucius), and 孟子 [meng zi], Mencius ; with Chinese text printed at top, translation in the middle, and commentary at bottom ; while this is clearly Legge's text, the author's name is given in Chinese fashion as ¹Ë ¹ [Gu Lu], or loosely translated, "Watchman Deer", which more probably (and properly) should be rendered "Lu Gu" for "Leg-ge" ; The difficulties of printing this first volume were recounted by the author's daughter: "The printing office being under his control, he had to superintend the publication and binding of his works, and to send to England for paper, printing ink, etc. Among his minor worries was the fact that the volumes of Classics had to come out in various bindings. Uniformity of binding could not be secured because materials were scanty in Hong Kong. Also, owing to the lack of English booksellers, he had to get the storekeepers to sell the Classics on commission among their other wares. On one occasion the ship containing all his printing paper and ink struck upon a rock and went down within sight of her anchorage in Hong Kong harbour. Her masts, sticking up above the sea, were visible from his verandah. 'It gave me quite a turn, [he said], my first thought was that the fates were fighting against my getting oin with the publication of my volumes. I have since been able to look the event in the face. There must be some delay in the commencement of printing, but I shall be so much more advanced with my manuscripts that we can start with five men instead of three. I had engaged Sow-lung and two other men to begin printing on the first of June. If he begins now in November or December with four other men we shall be in six months nearly as far as we should have been. In the meantime I telegraph by the mail--Replace invoice immediately, sending one half by Suez Canal and one half round Cape--this will divide the risk.' After printing the books in Hong Kong he had to write to England for cases to be sent out in which to pack them and send them to England to his bookseller. 'Four hundred cases for one volume ought to be here any day, and four hundred for the other volume next month. Those cases will cost me about fifty pounds.' ...Another time certain cases of his books...arrived after having been for a long time under water in the hold. 'I insured them for £250--I shall claim for at least £80. Meantime the ruin of many books and the spoiling of others is a great vexation.' He sent several of his books to a friend to sell in Amoy, and received the following letter: 'Alas for your Classics. Macgregor delivered them in the condition he got them out of the wreck. I had them put in the sun and thoroughly dried, but I could not offer them to subscribers. The mould has got into the inside, and even if rebound they will never be sightly. It is a sad loss.' ; after Legge's death in 1897, in a sermon given by Dr. Edkins at Shanghai, Legge's work was described as: "His object was to unf

Details

Bookseller
Joseph Valles - Books US (US)
Bookseller Inventory #
5032
Title
註釋校正華英四書;顧鹿著 [zhu shi jiao zheng hua ying si shu; gu lu shu][Annotated Corrected Chinese-English Four Books; Gu Lu, Arranger] (The Four Books, Chinese Classics in English)[Great Learning; Moderation; Analects (of Confucius); Mencius]
Author
Legge, James, (1815-1897) [顧鹿 Gu Lu][王韜 Wang Tao?, (1828-1897)] Confucius ; Mencius
Book condition
Used - Very Good
Quantity available
1
Binding
Hardcover
Publisher
[Hong Kong : London Mission Society Press, c1861] ; Shanghai : Shanghai Shangye Yingshuguan, n.d.
Date published
1861
Keywords
james legge wang tao t'ao confucius taoism mencius meng tze zi kung kong chinese english classics analects translations mysticism religion ethics missionaries peter leung jardin robert joseph hong kong xiang gong london missionary society printing
Bookseller catalogs
Catalog 61 - China;

Terms of Sale

Joseph Valles - Books

All items subject to prior sale. Returns accepted in same condition within 10 business days for any reason. PAYMENT: Cash with order. International orders require payment in U.S. funds drawn on a U.S. Bank or through an International Money Order. Libraries and institutions may defer billing upon our receipt of purchase order. Books graded conservatively with prominent defects mentioned.

About the Seller

Joseph Valles - Books

Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Biblio.com member since: 2005
Stockbridge, Georgia
Ask Seller a Question

About Joseph Valles - Books

Science

(Some listings may display information using Chinese, Japanese, Korean or Russian fonts)

Glossary

Some terminology that may be used in this description includes:

rebound
A book in which the pages have been bound into a covering replacing the original covering issued by the publisher.
Cloth
"Cloth-bound" generally refers to a hardcover book with cloth covering the outside of the book covers. The cloth is stretched...[more]

Frequently Asked Questions

This Book’s Categories

tracking-