Skip to content

Fancy Goods/Open All Night
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods/Open All Night Paperback - 1984

by Paul Morand; Ezra Pound (Translator); Preface by Marcel Proust


From the publisher

The reputation of Paul Morand (1888-1976) rests squarely upon his short stories from the 1920s, which introduced a fresh and exuberant style into postwar French letters. Yet in spite of his immense popularity and later prestige (he was elected to the Academie Franaise in 1968), he has remained largely unknown to English-speaking readers. Ezra Pound, shortly after arriving in Paris in 1920, made contact with Morand and, always ready to champion new and distinct voices, was soon translating his short stories for the British publishers Chapman and Dodd. In the end, however, the translations were rejected as ''unsuitable, '' partially on the grounds of sexual frankness. The typescripts, left for safekeeping with William Bird's Paris-based Three Mountains Press, were rediscovered in the mid-1970s and are published here for the first time.

As might be expected, the energy and originality of Morand's style is matched by Pound's inventive genius. Thus, the texts offer us not only access to a significant French writer long neglected here but an opportunity to re-evaluate the role and dimension of translation in Pound's own work.

From the rear cover

The present volume contains the complete text of Pound's translations, consisting of Morand's two best-known collections: Fancy Goods (Tendres Stocks, 1921) and Open All Night (Ouvert la Nuti, 1922), as well as the preface to the earlier of the two books by Marcel Proust, which set a seal of approval upon the younger generation of French writers.

Details

  • Title Fancy Goods/Open All Night
  • Author Paul Morand; Ezra Pound (Translator); Preface by Marcel Proust
  • Binding Paperback
  • Edition First Paperback
  • Pages 176
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher New Directions Publishing Corporation, New York, USA
  • Date 1984-03-01
  • ISBN 9780811208895 / 0811208893
  • Weight 0.42 lbs (0.19 kg)
  • Dimensions 7.91 x 5.24 x 0.47 in (20.09 x 13.31 x 1.19 cm)
  • Library of Congress subjects France - Social life and customs - Fiction, Morand, Paul - Translations into English
  • Library of Congress Catalog Number 83023705
  • Dewey Decimal Code FIC
Back to Top

More Copies for Sale

Fancy Goods / Open All Night

Fancy Goods / Open All Night

by Paul Morand

  • Used
  • very good
  • Paperback
Condition
Used - Very Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
1
Seller
Swanton, Vermont, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$9.50
$3.95 shipping to USA

Show Details

Description:
New Directions, 1984. PAPERBACK. Cover is little worn. Upper corner of the half-title has been clipped. Text is unmarked. No creases in the spine.
Item Price
$9.50
$3.95 shipping to USA
Fancy Goods; Open All Night (A New Directions Book)
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods; Open All Night (A New Directions Book)

by Paul Morand; Translator-Ezra Pound

  • Used
  • good
  • Paperback
Condition
Used - Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$10.66
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
New Directions Publishing Corporation, 1984-03-01. Paperback. Good.
Item Price
$10.66
FREE shipping to USA
Fancy Goods/ Open All Night � Stories (New Directions Books)
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods/ Open All Night � Stories (New Directions Books)

by Morand, P

  • Used
  • very good
  • Paperback
Condition
Used - Very Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
1
Seller
Hereford, Herefordshire, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$15.24
$15.24 shipping to USA

Show Details

Description:
New Directions, 29/08/1984 00:00:01. paperback. Very Good. 1.2690 cent in x 20.0508 cent in x 12.9442 cent in. Fast Despatch Soft Covers - will send out 1 st class post within 12 hours of receipt of order
Item Price
$15.24
$15.24 shipping to USA
Fancy Goods/Open All Night

Fancy Goods/Open All Night

by Morand, Paul

  • Used
  • Acceptable
  • Paperback
Condition
Used - Acceptable
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
2
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$12.89
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
New Directions Publishing Corporation, 1984. Paperback. Acceptable. Readable copy. Pages may have considerable notes/highlighting. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less.Dust jacket quality is not guaranteed.
Item Price
$12.89
FREE shipping to USA
Fancy Goods ; Open All Night (A New Directions Book)
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods ; Open All Night (A New Directions Book)

by Paul Morand

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
2
Seller
Exeter, Devon, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$18.39
$12.70 shipping to USA

Show Details

Description:
W W Norton & Co Inc, 1984. Paperback. New. 151 pages. 7.75x5.25x0.50 inches.
Item Price
$18.39
$12.70 shipping to USA
Fancy Goods/ Open All Night: Stories
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods/ Open All Night: Stories

by Paul Morand

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
10
Seller
Southport, Merseyside, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$19.30
$12.63 shipping to USA

Show Details

Description:
Paperback / softback. New.
Item Price
$19.30
$12.63 shipping to USA
Fancy Goods : Open All Night
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods : Open All Night

by Morand, Paul

  • Used
Condition
Used - Good
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
1
Seller
Reno, Nevada, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$16.15
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Norton & Company, Incorporated, W. W. Used - Good. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.
Item Price
$16.15
FREE shipping to USA
Fancy Goods/Open All Night
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods/Open All Night

by Morand, Paul

  • New
Condition
New
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
61
Seller
Victoria, British Columbia, Canada
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$16.95
$14.99 shipping to USA

Show Details

Description:
NEW DIRECTIONS. New. Special order direct from the distributor
Item Price
$16.95
$14.99 shipping to USA
Fancy Goods/ Open All Night: Stories

Fancy Goods/ Open All Night: Stories

by Paul Morand

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
10
Seller
Southport, Merseyside, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$23.85
$12.63 shipping to USA

Show Details

Description:
Paperback / softback. New.
Item Price
$23.85
$12.63 shipping to USA
Fancy Goods; Open All Night (New Directions Books)
Stock Photo: Cover May Be Different

Fancy Goods; Open All Night (New Directions Books)

by Paul Morand, Ezra Pound (Translator)

  • Used
  • Paperback
Condition
Used:Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780811208895 / 0811208893
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$22.91
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
New Directions Publishing Corporation, 1984-03-01. Paperback. Used:Good.
Item Price
$22.91
FREE shipping to USA