Skip to content

Evangeline (bilingual edition)

Evangeline (bilingual edition)

Click for full-size.

Evangeline (bilingual edition): avec une traduction en francais par Leon Pamphile Lemay

by Henry Wadsworth Longfellow

  • Used
  • near fine
  • Paperback
Near Fine
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Cincinnati, Ohio, United States
Item Price
FREE Shipping to USA Standard delivery: 5 to 8 days
More Shipping Options
Ask Seller a Question

Payment Methods Accepted

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Discover
  • PayPal

About This Item

HATFIELD BOOKS AND MEMORABILIA, a FIVE STAR SELLER, presents an EXTREMELY RARE Canadian bilingual edition of Longfellow's EVANGELINE in NEAR FINE condition. While penned in English, the story of EVANGELINE is Acadian (Nova Scotia), thus the dual English and French texts are most appropriate. Indeed, the private inscription in this softcover copy indicates it was purchased in 1963 in Nova Scotia. Printed and bound by Hazell Watson and Viney Ltd., Aylesbury and Slough, England, dimensions are 4 3/8" x 7 1/4", 126 pp., with light to moderate tanning on pages, some sunning to cover, but never read, owner inscription on first fep, overall condition = NEAR FINE. The cover is very light green mottled glossy paper w/ photo of statue and church front, particulars in turquoise. The French translation by Lemay has been used in a number of different editions dating back to 1865. Noted appraiser James Beattie, while remarking that no copies of this have been sold for 40 years, has attached a value of $225.00


(Log in or Create an Account first!)

You’re rating the book as a work, not the seller or the specific copy you purchased!


Hatfield Books and Memorabilia US (US)
Bookseller's Inventory #
Evangeline (bilingual edition)
Henry Wadsworth Longfellow
Book Condition
Used - Near Fine
Quantity Available
Canadian paperback
McClelland and Stewart, Ltd.
Place of Publication
Date Published
0.00 lbs
Bookseller catalogs
poets and poetry; Nineteenth Centurty Literature; Rare and Valuable;

Terms of Sale

Hatfield Books and Memorabilia

At Hatfield Books and Memorabilia, we take unusual care describing each book and its detailed condition. We do this so you, the customer, knows what you are getting for your hard earned money! If you are not satisfied with what you receive, wrap it back up and return it within 30 days of receipt, and we will promptly reimburse your PayPal account the full price paid plus the original shipping costs (if any).

About the Seller

Hatfield Books and Memorabilia

Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Biblio member since 2015
Cincinnati, Ohio
Ask Seller a Question

About Hatfield Books and Memorabilia

One word encapsulates 5 STAR Biblio member Hatfield Books and Memorabilia...CARE. We care enough about each book and our customer to carefully research and examine it, so we can fulfill your expectations. At Hatfield books, you will never see "may have some damage..." or "may have some markings..." Instead you will see details. Call us with questions during regular business hours (513-805-6725), or leave us a message. We'll get back to you (in the US)the next business day. Or e-mail us at "".


Some terminology that may be used in this description includes:

A book in fine condition exhibits no flaws. A fine condition book closely approaches As New condition, but may lack the...

This Book’s Categories