Sign In | Register
Rubaiyat of Omar Khayyam, the astronomer- poet of Persia translated into English verse by  EDWARD FITZGERALD - First Edition - 1859 - from 19th Century Rare Book and Photograph Shop and

Rubaiyat of Omar Khayyam, the astronomer- poet of Persia translated into English verse


Condition: See description

First edition of one of the most celebrated poetical rarities of 19th-century English literature. Only a handful of the 250 copies printed sold at first, so the publisher consigned the balance to the bargain bin, with the price reduced from five shillings to one penny. Many copies were discarded or lost. Swinburne found a copy, passed it on to Rossetti, and the book's fame spread rapidly. Scores of editions followed, and FitzGerald's translation of the Rubaiyat remains one of the best-loved and most often printed poems in the English language.

"The work on which FitzGerald's fame will mainly rest is his marvelous rendering of the 'Quatrains' [The Rubaiyat] of Omar Khayyam, the astronomer poet of Persia, which he has made to live in a way that no translation ever lived before. In his hands the 'Quatrains' became a new poem, and their popularity is attested by the four editions which appeared in his lifetime. But when they were first published in 1859, they fell upon an unregarding public, as heedless of their merits as the editor of a magazine in whose hands they had been two years previously" (DNB).

Only 250 copies were printed, and only a handful remain in private hands in original wrappers. This superb copy is a worthy addition to any collection of classics of literature.

A fine provenance: 1. Frank Bemis. 2. Mildred Greenhill. 3. H. Bradley Martin, with their bookplates.

Grolier 100 English Books 97.

Original wrappers. The misprint on page 4 corrected in manuscript by Edward FitzGerald. A fine copy. Fine full brown morocco case.

  • Bookseller: 19th Century Rare Book and Photograph Shop US (US)
  • Bookseller Inventory #: 32820216
  • Title: Rubaiyat of Omar Khayyam, the astronomer- poet of Persia translated into English verse
  • Book condition: Used
  • Quantity available: 1
  • Publisher: Bernard Quaritch
  • Place: London
  • Date published: 1859


Review this book (Want a chance to win $50? Log-in or create an account first!) (You'll be automatically entered for a chance to win $50!)

Help & frequently asked questions


Some terminology that may be used in this description includes:
The paper covering on the outside of a paperback.  Also see the entry for pictorial wraps, color illustrated coverings for...[more]
A new book is a book previously not circulated to a buyer. Although a new book is typically free of any faults or defects,...[more]
Morocco is a style of leather book binding that is usually made with goatskin, as it is durable and easy to dye. (see also...[more]
A book in fine condition exhibits no flaws. A fine condition book closely approaches As New condition, but may lack the...[more]


$12.00 shipping to USA

More shipping options >

Harlem Renaissance

Collecting the Harlem Renaissance

One of the most influential - and certainly most iconic - cultural revolutions in American history, the Harlem Renaissance offers a compelling repertoire for both seasoned and novice book collectors. We've put together a beautiful gallery of high points to help start your collection here.

A Brief History of the Dust Jacket

A Brief History of the Dust Jacket

When did dust jackets first appear, and what exactly are they for? Learn about this often-important detail as it applies to book collecting. More...