Ulisses
by Joyce, James; Bernardina da Silveira Pinheiro (Tradução de)
- Used
- Paperback
- Condition
- Near Fine in Near Fine dust jacket
- ISBN 10
- 8573026731
- ISBN 13
- 9788573026733
- Seller
-
Plymouth, Pennsylvania, United States
Payment Methods Accepted
About This Item
Rio de Janeiro: Objetiva. Near Fine in Near Fine dust jacket. 2005. Trade Paperback. 8573026731 . Slight corner bump, otherwise slight wear; Dust Jacket 1/8" tail tear, slight edgwear. Crisp trade paperback. ; Portuguese language. "Com o épico Ulisses, sua obra maior, o irlandês James Joyce revolucionou o romance moderno. Transcorrido em um único dia - 16 de junho de 1904 - e em uma só cidade - Dublin -, o enredo de Ulisses consegue abarcar toda a gama das emoções e experiências humanas, que o leitor vivencia pelo olhos, ouvidos e entranhas de personagens inesquecíveis, como Leopold Bloom, Stephen Dedalus e Molly Bloom. Esta tradução de Ulisses, primorosamente concebida pela professora Bernardina da Silveira Pinheiro ao longo de sete anos de trabalho, tem a intenção de restituir o grande feito literário do século XX a quem de direito: o leitor. Com o mesmo registro coloquial do inglês usado por Joyce, mas sem abrir mão da riqueza linguística que o consagrou, a linguagem empregada nesta edição privilegia uma dimensão mais humana da obra-prima do autor, tornando-a acessível ao maior número possível de leitores. James Joyce demorou sete anos para escrever Ulisses (de 1914 a 1921). Nesse período, atravessou a Primeira Guerra Mundial, passou por complicações financeiras e teve problemas de visão. Após terminá-lo, enfrentou ainda sérias dificuldades para publicá-lo. Depois de ser recusado no Reino Unido e nos Estados Unidos - onde foi considerado obsceno -, o livro foi finalmente editado em 1922 por uma pequena livraria em Paris ... da norte-americana Sylvia Beach. Ulisses seria ilegal nos Estados Unidos até 1934, e só seria liberado no Reino Unido três anos mais tarde. Nele, intercalam-se as trajetórias de dois personagens principais, Leopold Bloom e Stephen Dedalus, pelas ruas de Dublin ao longo de um único dia, 16 de junho de 1904. Sua estrutura e referências remetem à Odisséia, épico de Homero sobre as peripécias de Ulisses (Odisseu, para os gregos) em sua jornada de volta a Ítaca. "Bloom é Ulisses vivendo suas pequenas aventuras em Dublin; Stephen Dedalus é Telêmaco em busca de um pai; Molly Bloom é ao mesmo tempo a iludida Calipso e a fiel Penélope", escreveu Anthony Burgess, para quem "Ulisses é um livro para se ter, com que se conviver"." ; Clássicosmodernos .
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- Mike's Library (US)
- Bookseller's Inventory #
- 8510
- Title
- Ulisses
- Author
- Joyce, James; Bernardina da Silveira Pinheiro (Tradução de)
- Format/Binding
- Trade Paperback
- Book Condition
- Used - Near Fine in Near Fine dust jacket
- Binding
- Paperback
- ISBN 10
- 8573026731
- ISBN 13
- 9788573026733
- Publisher
- Objetiva
- Place of Publication
- Rio de Janeiro
- Date Published
- 2005
- Keywords
- 8573026731, Irish Literature - 20th Century, Irish Literature in Translation, Ficção, Litteratura irlandesa - Romance
Terms of Sale
Mike's Library
30 day return guarantee, with full refund including original and return shipping costs for up to 30 days after delivery if an item arrives misdescribed or damaged.
About the Seller
Mike's Library
Biblio member since 2006
Plymouth, Pennsylvania
About Mike's Library
Mike\'s Library is an on-line, general line used and rare bookstore situated in the historic Pocono Northeast, near Wilkes-Barre, Pennsylvania, USA. Since 1995, Mike\'s Library has offered carefully selected used and rare books. Our roving eye focuses on uncommon and significant works in many fields, with strengths in history, business & economics, social sciences, medicine, science and technology. Please contact us with any questions: 570-822-7585 or info@mikeslibrary.com. Thanks! We offer carefully chosen books at reasonable prices. Our grading follows the AB standards; we err conservatively. Our books are bubble-wrapped and securely packed. We hope you will enjoy our constantly changing offerings! Thank you.
Glossary
Some terminology that may be used in this description includes:
- Fine
- A book in fine condition exhibits no flaws. A fine condition book closely approaches As New condition, but may lack the...
- Crisp
- A term often used to indicate a book's new-like condition. Indicates that the hinges are not loosened. A book described as crisp...
- Jacket
- Sometimes used as another term for dust jacket, a protective and often decorative wrapper, usually made of paper which wraps...
- Trade Paperback
- Used to indicate any paperback book that is larger than a mass-market paperback and is often more similar in size to a hardcover...
- FOI
- former owner's intials.
- Tail
- The heel of the spine.