INDIGENOUS LANGUAGE from Alla

New Arrivals

image of HISTORIA GENERAL DE LAS COSAS DE NUEVA ESPANA

HISTORIA GENERAL DE LAS COSAS DE NUEVA ESPANA

by FRAY BERNARDINO DE SAHAGUN

Seller
Alla
Published
2005
ISBN
9789700753225
Item Price
$285.00

Show Details

Description:
NEW ~ Franciscan Friar Bernardino de Sahagun's monumental sixteenth-century documentation of indigenous Mexican knowledge compiled from Nahuatl-speaking native informants in Tlatelolco and Mexico and translated to Spanish. Published in the Biblioteca Porrua collection in 1956. A set of four hardcover volumes with dust jackets. In the publisher's plastic shrink wrap. En espanol / Spanish. Weight may incur additional shipping charges.… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$285.00
image of VOCABULARIO EN LENGUA CASTELLANA / MEXICANA MEXICANA / CASTELLANA

VOCABULARIO EN LENGUA CASTELLANA / MEXICANA MEXICANA / CASTELLANA

by FRAY ALONSO DE MOLINA

Seller
Alla
Published
2013
Edition
6th 1st reprint
ISBN
9789700747446
Item Price
$135.00

Show Details

Description:
NEW ~ Franciscan Alonso de Molina's classic sixteenth-century dictionary of "Mexicana" or Nahuatl, the language of the Mexica. Example: Iztaxalli = grano de sal, o sal dela mar. Estudio Preliminar Miguel Leon-Portilla. Biblioteca Porrua de Historia 44. 121 / 162 pp. Brand new. Removed from plastic to access publication details. In stock. Usually ship in 3 days.
Add to Wishlist
Item Price
$135.00
image of KUXA'AN T'AAN VOZ VIVA DEL MAYAB

KUXA'AN T'AAN VOZ VIVA DEL MAYAB

by BRICEIDA CUEVAS COB / WALDEMAR NOH TZEC / FELICIANO SANCHEZ CHAN / WILDERNAIN WILLEGAS CARRILLO / ISAAC CARRILLO CAN

Seller
Alla
Published
2012
Edition
1
ISBN
9786070232220
Item Price
$125.00

Show Details

Description:
NEW ~ Text and audio book: Five Yucatec Maya "Mayab" poets read their poetry, which is published in an accompanying bilingual Maya-Spanish 199-page booklet. Five CDs in individual sleeves, each with a photograph of its corresponding author. Introduction "Poesia maya de las voces escitas" by Francesc Ligorred Perramon. Produccion y edicion: Mario Humberto Ruz / Enrique Martin Briceno. Edition of… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$125.00
image of LAS LENGUAS DE AMERICA: RECITAL DE POESIA I & II

LAS LENGUAS DE AMERICA: RECITAL DE POESIA I & II

by CARLOS MONTEMAYOR (EDITOR)

Seller
Alla
Published
2012
Edition
1a reimpresion
ISBN
9789703216796
Item Price
$110.00

Show Details

Description:
NEW ~ Two-volume bilingual anthology of poetry from the Americas edited by Carlos Montemayor. The product of two meetings of authors from Alaska to Tierra de Fuego at UNAM, Mexico City, in 2004 and 2006. Vol. I includes 4 European and 8 indigenous languages (mapuche chileno, aymara boliviano, quechua ecuatoriano, kiche guatemalteco, zapoteco de la sierra, zapoteco del Istmo, maya,… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$110.00
image of ANGEL MARIA GARIBAY K.: LA RUEDA Y EL RIO

ANGEL MARIA GARIBAY K.: LA RUEDA Y EL RIO

by MIGUEL LEON-PORTILLA / PATRICK JOHANSSON

Seller
Alla
Published
2013
Edition
2
ISBN
9786077844228
Item Price
$55.00

Show Details

Description:
NEW ~ Scholar of Indigenous Mexico and the Western Classical World, translator, author of books, essays, poetry, and articles, and ordained priest, Angel Maria Garibay K. (Toluca, 1892 - Mexico City, 1967) is best known for his studies of Nahua language and literature. For this biographical study --abundantly illustrated with photographs and Garibay's texts-- his student, the famed Miguel Leon-Portilla,… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$55.00
image of PUEBLOS DEL PERU

PUEBLOS DEL PERU

by JAMES ROBERTS (PRESENTACION)

Seller
Alla
Published
2006
Condition
New
Edition
1
Item Price
$47.50

Show Details

Description:
NEW ~ An informative survey of indigenous cultures and language families of Peru with maps and photographs of each group: Quechua (21 regions), arahuaca, jibaro, huitoto, pano, achuar, aguaruna, amahuaca, and 35 more. Adaptado del libro People of Peru, 1999. 187 p. il. color, fot. color. Glosario & Bibliografia. Produccion: Jaime Ayala, Marlene Ballerna Davila, Jorge Chavez, et al. No… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$47.50
image of TONELHUAYO UAN TOTLAHTOLTZIN / LA RAIZ Y LA VOZ. CUENTOS POPULARES NAHUAS

TONELHUAYO UAN TOTLAHTOLTZIN / LA RAIZ Y LA VOZ. CUENTOS POPULARES NAHUAS

by GOBI STROMBERG (COMPILADORA) / ANTONIO ALATORRE / SIXTO CABANAS ET AL.

Seller
Alla
Published
2014
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786074612684
Item Price
$37.50

Show Details

Description:
NEW ~ "En esta edicion bilingue en nahuatl y espanol, Gobi Stromberg nos presenta un dialogo entre dos manifestaciones artisticas que nacen en las comunidades del rio Balsas en el estado de Guerrero. La pintura en papel amate y las cinco historias que provienen de la rica tradicion oral de estos pueblos conviven en un juego literario y pictorico para… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$37.50
image of DE COMO SE PERDIO Y RECUPERO EL MAIZ / TU'TIL O BIT'IL-A TUP' TE IXIM SOK TE TUT'IL O BIT'IL CHA' JAJCH TE IXIME

DE COMO SE PERDIO Y RECUPERO EL MAIZ / TU'TIL O BIT'IL-A TUP' TE IXIM SOK TE TUT'IL O BIT'IL CHA' JAJCH TE IXIME

by IGNACIO PLA (VERSION)

Seller
Alla
Published
2013
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786078205141
Item Price
$21.95

Show Details

Description:
NEW ~ "Un mito maya en espanol y en tseltal, de la tradicion oral de la zona norte de Chiapas, que nos invita a escuchar la voz de los hombres descendientes del maiz." A Maya myth recounting the origins of maize, the sacred food--bilingual in Spanish and Tseltal (maya of northern Chiapas, Mexico). 20 pp.
Add to Wishlist
Item Price
$21.95
image of HISTORIA DE LA TIPOGRAFIA COLONIAL PARA LENGUAS INDIGENAS

HISTORIA DE LA TIPOGRAFIA COLONIAL PARA LENGUAS INDIGENAS

by MARINA GARONE GRAVIER

Seller
Alla
Published
2014
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786074862911
Item Price
$75.00

Show Details

Description:
NEW ~ "Esta obra resulto ganadora, en 2010, del Premio de la Catedra Gonzalo Aguirre Beltran a la mejor tesis en antropologia social, otorgado por el CIESAS y la Universidad Veracruzana." Prize-winning dissertation. Ilustraciones. 374 pp. Edition of 1000 / 1000 ejemplares.
Add to Wishlist
Item Price
$75.00
image of LEYENDAS Y TRADICIONES BORUCAS TOMO I & II

LEYENDAS Y TRADICIONES BORUCAS TOMO I & II

by ADOLFO CONSTENLA UMANA / ESPIRITU SANTO MAROTO ROJAS

Seller
Alla
Published
2011
Condition
New
Edition
3
ISBN
9789968462457
Item Price
$175.00

Show Details

Description:
NEW ~ Two books and two accompanying CDs (disco optico de computadora). Narradas por Espiritu Santo Maroto, Isolina Cespedes Portilla de Gonzalez, Ernesto Gonzalez Morales; introduccion gramatical comentarios, notas, traduccion y fijacion del texto por Adolfo Constenla Umana; colaboracion en la fijacion del texto y la traduccion de Espiritu Santo Maroto Rojas. Maps. Photographs. Bibliography. 224 pp.; 132 pp. Vol… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$175.00
image of TORTILLAS CEREMONIALES ; YA HMEE XA NSUNDA ; CEREMONIAL TORTILLAS

TORTILLAS CEREMONIALES ; YA HMEE XA NSUNDA ; CEREMONIAL TORTILLAS

by KARINA JAZMIN JUAREZ RAMIREZ

Seller
Alla
Published
2010
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786078069033
Item Price
$75.00

Show Details

Description:
NEW ~ Includes DVD. Fascinating ethnographic study of the Otomi (Comonfort and San Miguel de Allende, Guanajuato, Mexico) festive practice of printing colorful religious symbols on tortillas. Texts based on interviews. Coleccion Arte y Culturas Populares de Guanajuato numero 4. Trilingual: Spanish, Otomi, English. Traduccion espanol-otomi: Yolanda de Leon de Santiago. Traduccion espanol-ingles: Paige Mitchell. 280 pp. 196… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$75.00
image of TEXTOS CHICHIMECOS

TEXTOS CHICHIMECOS

by YOLANDA LASTRA , COMPILADORA

Seller
Alla
Published
2018
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786073000345
Item Price
$95.00

Show Details

Description:
NEW ~ Two hefty volumes. VOL I, ISBN 9786073000352; VOL. II, ISBN 9786073000369. Color illustrations, maps, charts. 886 pp. Bibliography. Edition of only 500 / 500 ejemplares."En esta obra se presentan 73 textos recogidos entre 1958 y 2012 en la Mision de Chichimecas, San Luis de la Paz, Guanajuato." Seventy-three stories and other narrations collected from 21 informants in the… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$95.00
image of VOCABULARIO CASTELLANO-ZAPOTECO

VOCABULARIO CASTELLANO-ZAPOTECO

by JUAN DE CORDOVA

Seller
Alla
Published
2012
Condition
New
ISBN
9786074559125
Item Price
$47.50

Show Details

Description:
NEW ~ Introduccion y notas de Wigberto Jimenez Moreno. Reimpression of the 1942 facsimile of the original 1578 first edition. 431 pp. Edition of 2000 / 2000 ejemplares. 3.25 lbs. Weight may result in additional shipping.
Add to Wishlist
Item Price
$47.50
image of MUI' SAPOOK : RELATOS DE LA TRADICION ORAL DE LOS TEPEHUANOS DEL SUR

MUI' SAPOOK : RELATOS DE LA TRADICION ORAL DE LOS TEPEHUANOS DEL SUR

by MARIA AMBRIZ DOMINGUEZ / ELISEO GURROLA GARCIA

Seller
Alla
Published
2013
Edition
1
ISBN
9786074843910
Item Price
$55.00

Show Details

Description:
NEW ~ 3 VOLS .ISBN vol I: 9786074843927; vol II: 9786074843934; vol III: 9786075392578. Coleccion Linguistica: Serie Sumaria. "El objetivo de este libro es dar a conocer algunos textos de la narrativa oral de los tepehuanos del sur u o'dam, quienes viven en varias comunidades al sur de Durango y al noreste de Nayarit, y cuya lengua, que forma parte… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$55.00
image of ARTE DE LA LENGUA DE MICHUACAN

ARTE DE LA LENGUA DE MICHUACAN

by FRAY MATURINO GILBERTI / CRISTINA MONZON (TRANSCRIPTION, EDICION, NOTAS)

Seller
Alla
Published
2018
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786075440361
Item Price
$47.50

Show Details

Description:
NEW ~ Coleccion Fuentes 40. "El Arte de la lengua de Michuacan [Purepecha, Tarasco] es la primera gramatica sobre una lengua indgena publicada en este continente, aunque se sabe que circulaban en forma manuscrita las gramaticas de otras lenguas indigenas. Cristina Monzon presenta al publica el texto de Maturino Gilberti en forma accesible gracias a la edicion, a un sistema… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$47.50
image of LIGERO ESTUDIO SOBRE LA LENGUA MAZATECA

LIGERO ESTUDIO SOBRE LA LENGUA MAZATECA

by FRANCISCO BELMAR

Seller
Alla
Published
2019
Condition
New
Edition
1ed facs.
ISBN
9786075392806
Item Price
$35.00

Show Details

Description:
NEW ~ Facsimile of the 1892 edition printed in Oaxaca, Mexico, and dedicated to Porfirio Diaz. Coleccion Francisco Belmar 2. Grammar of Mazateco, an indigenous language of Oaxaca. 137 pp.
Add to Wishlist
Item Price
$35.00
image of NANA N'U

NANA N'U

by MELINA GONZALEZ GUZMAN

Seller
Alla
Published
2012
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786074558517
Item Price
$17.50

Show Details

Description:
NEW ~ "Los dieciseis relatos de Nana N'u recrean la vida de una mujer de la comunidad otomi (hnahnu) del estado de Hidalgo." Version bilingue: Espanol - Nhahnu. Bilingual: Spanish - Hnahnu (Otomi). Traduccion de Severo Lopez Callejas. Sixteen short stories about an Otomi woman of Hidalgo, Mexico, and the rich cultural traditions of the Valle de Mezquital. Glossary. 159… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$17.50
image of ZAZAN TLEINO ADIVINANZAS NAHUAS DE AYER, HOY Y SIEMPRE

ZAZAN TLEINO ADIVINANZAS NAHUAS DE AYER, HOY Y SIEMPRE

by JOSE ANTONIO FLORES FARFAN (COMPILADOR)

Seller
Alla
Published
2002
Condition
New
Edition
1
ISBN
9789706830739
Item Price
$27.50

Show Details

Description:
NEW ~ Nahua (Mexica, Aztecs) riddles collected by Fray Bernardino de Sahagun in the Florentine Codex, published in Nahuatl, Spanish, English, and French. 45 pp. With commentary on the answers. Multilingual!
Add to Wishlist
Item Price
$27.50
image of LLAVE DEL NAHUATL : COLECCIONES DE TROZOS CLASICOS, CON GRAMATICA Y VOCABULARIO NAHUATL-CASTELLANO, PARA UTILIDAD DE LOS PRINCIPIANTES

Show Details

Description:
NEW ~ Hardcover. Classic work first published in 1940. "SEPAN CUANTOS ..." 706. 385 pp.
Add to Wishlist
Item Price
$45.00
image of VOCABULARIO CASTELLANO-MATLATZINCA DE FRAY ANDRES DE CASTRO (1557) / VOCABULARIO ESPANOL-MATLATZINCA DE ROBERTO ESCALANTE Y MARCIANO HERNANDEZ (CIRCA 1973)

VOCABULARIO CASTELLANO-MATLATZINCA DE FRAY ANDRES DE CASTRO (1557) / VOCABULARIO ESPANOL-MATLATZINCA DE ROBERTO ESCALANTE Y MARCIANO HERNANDEZ (CIRCA 1973)

by ANDRES DE CASTRO / ROBERTO ESCALANTE Y MARCIANO HERNANDEZ

Seller
Alla
Published
2017
Condition
New
Edition
1
ISBN
9786070275579
Item Price
$95.00

Show Details

Description:
NEW ~ Version paleografica y analitica del vocabulario por Doris Bartholomew. Cotejo, sistematizacion, organizacion y anotaciones de los vocabularios por Etna T. Pascacio. Yolanda Lastra, Etna T. Pascacio, Leopoldo Valinas (editores). 408 pp. Edition of 500 / 500 ejemplares.
Add to Wishlist
Item Price
$95.00