BI-LINGUAL TEXTS from KALAMOS BOOKS

New Arrivals

No cover image available

The Marble Threshing Floor : A Collection of Greek Folk Songs

by Frye, Ellen

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1973
Condition
As New
Edition
1st.US Ed..
ISBN
9780292750050
Item Price
$80.00

Show Details

Description:
Austin, TX: University of Texas Press, 1973 "110 greek folksongs are presented . the songs, tape recorded from singers in 30 villages and towns in the Peloponnesos, Epirus, Macedonia and more than a dozen of the islands, are grouped according to the region from which they were collected. They are transcribed with both words and music, and the Greek texts… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$80.00
No cover image available

Rebetika : Songs from the Old Greek Underworld

by Butterworth, Katharine & Schneider, Sara

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2014
Condition
New Book from Greece
Edition
2nd. Greek Ed..
ISBN
9786185048204
Item Price
$45.00

Show Details

Description:
Athens: Aiora Press, 2014 Originally published in 1975 this second edition includes the lyrics of over 50 songs with parallel translations in English, some musical scores, informative essays highlighting specific aspects of Rebetika and a glossary of Greek words. 176p. illus . 2nd. Greek Ed... Softcover. New Book from Greece. Illus. by Chronis Botsoglou.
Add to Wishlist
Item Price
$45.00
No cover image available

Kyra Frossini (IN GREEK and ENGLISH

by Valaoritis, Aristoteles (1824-1879)

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2009
Condition
New Book from Publisher
Edition
First Thus.
ISBN
9780932963130
Item Price
$40.00

Show Details

Description:
Minneapolis: Nostos, 2009 Originally published in 1859, An historical poem based on events which took place in 1801 in the city of Ioannina, Greece, under Ali Pasha,the Ottoman ruler. "It is a drama of love, passion, betrayal, repentance, and murder." Translated by Panagiotis Tsonis and Anastasios Tsonis with an introduction by Nanos Valaoritis.. First Thus.. Softcover. New Book from Publisher.… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$40.00
No cover image available

Penelope's Confession (English and Greek Edition)

by Holst-Warhaft, Gail

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2007
Condition
As New
Edition
1st US Edition.
ISBN
9781932455151
Item Price
$35.00

Show Details

Description:
River Vale NJ: Cosmos Publishing, 2007 "The poet’s judgment of Penelope’s tapestry may well prove to be true of Penelope’s Confession. Half a lifetime labouring at their lonely crafts, both women have waited (a key verb in these poems) until their work can do justice to their experience of love and loss, tenderness and cruelty. Holst-Warhaft’s Penelope is a triumph… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$35.00
No cover image available

Magisses = Enchantresses Haiku, Tanka

by Savina, Zoe

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1986
Condition
Very Good+
Edition
2nd Edition
Item Price
$40.00

Show Details

Description:
Athens: Phrixos Mpoukouris, 1986 Haiku in parallel English and Greek texts. Translation by Betty Simou. 240p. Author inscription on ffep. Very slight scuffing to edges of paper cover.[Only 2 copies in WorldCat]. Signed by Author. 2nd Edition. Original Wraps. Very Good+.
Add to Wishlist
Item Price
$40.00
No cover image available

Penelope's Confession (English and Greek Edition)

by Holst-Warhaft, Gail

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2007
Condition
As New
Edition
1st US Edition.
ISBN
9781932455151
Item Price
$35.00

Show Details

Description:
River Vale NJ: Cosmos Publishing, 2007 Text in Greek translations and in the English original on opposite pages.107p. Author inscription on title page [ 10 copies in WorldCat] . Signed by Author. 1st US Edition.. Soft Cover. As New.
Add to Wishlist
Item Price
$35.00
No cover image available

Tria Krypha Poiemata / Three Secret Poems

by Seferis,George (Giorgios Seferiades

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1969
Condition
Near Fine
Edition
1st.US Edition
Item Price
$30.00

Show Details

Description:
Cambridge MA: Harvard University Press, 1969 Parallel texts in Greek and English. Translated, with a foreword and notes, by Walter Kaiser 69p. Donor inscription on half title, else fine . 1st.US Edition. Hard Cover. Near Fine/Very Good, Slight Chips & Tear. Illus. by Translated Walter Kaiser .
Add to Wishlist
Item Price
$30.00
No cover image available

A Thousand Winds May Make a Storm: Poems and Aphorisms = Tausend Winde--Ein Sturm: Gedichte Und Aphorismen

by Dewran, Hasan

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1990
Condition
Very Good
Edition
First Edition.
ISBN
9780889465824
Item Price
$35.00

Show Details

Description:
Lampeter, Wales: Edward Mellon Press, 1990 Bi-lingual edition of poems by Hasan Dewran (Turkish/Kurdish writer living in Germany) translated into English by Hans Panthel. It also includes a poem in Zazaki - a minority language spoken on the upper Euphrates 93 p. A few pencil marginal notes. First Edition.. Soft Cover. Very Good. Illus. by translated into English by Hans… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$35.00
No cover image available

Une journée poney!= Pemkiskahk'ciw ahahsis! = A pony day!

by deVarennes, Hélène

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2019
Condition
New
Edition
1st Canadian Edition
ISBN
9782897501402
Item Price
$20.00

Show Details

Description:
Moncton NB: Bouton d'or Acadie, 2019 [Will be sent to you from the Publisher] A tri-lingual children's story from ithe Wolastoq First Nation [Walastakwewiyik] in New Brunswick. Featuring Ava Polchies as Josephine; her great-grandfather, Billy Polchies, as Josephine's grandfather; and Luna, the pony. The indigenous text in Maliseet is by Imelda Perly Opolahsomuwehs. [The book contains information on how to… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$20.00
No cover image available

Da Xing Li Shi You Hua Yu Mei Ren

by Jiang Yun Zhong (1922-2013)

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1998
Condition
Fine
Edition
First Thus
Item Price
$125.00

Show Details

Description:
Shanghai: Jiang Yun Zhong, 1998 English title " The huge size Chinese historic oil painting "Yu Mei Ren" This book describes the concept and execution of the artist's extraordinary mural painting. Using "a creative combination of murals from the West and Japan and screen printing from China" he began the project in 1990 and finished in 1998. It was assembled… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$125.00
No cover image available

Tutaj / Here : New Poems

by Szymborska, Wislawa

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2010
Condition
Ver Good
Edition
1st Polish Edition
Item Price
$75.00

Show Details

Description:
Krakow, Poland: Wydawnictwo Znak, 2010 Billingual edition of new poems by the Nobel prize winnign Polish poet . English translation by.Clare Cavanagh. 79p. NOTE: Thi is the BOOK ONLY [the CD of the the premiere on the stage of the Krakow Opera on the 27th of January 2009 is missing] . 1st Polish Edition. Laminated Hardcover. Ver Good .… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$75.00
No cover image available

Show Details

Description:
Cravallis OR: Calyx, 1980 A special international issue with works in Chinese, French, German, Hebrew, Hindi, Polish, Russian, Spanish, Swedish it also includes a folk tale in Kathlamet[-A dialect of Chinook people from the Pacific North West] together with tranlations. Of particular note are works by Frida Kahlo, Wislawa Szymborska, and Greek-american artist Natasa Sotiropoulos.. 200p. illus. Original Wraps. Fine.… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$20.00
No cover image available

Slovo o Polku Igoreve = The Lay of the warfare waged by Igor

by

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1981
Condition
Fine
Edition
First Thus
Item Price
$35.00

Show Details

Description:
Moscow: Progress Publishers, 1981 "Slovo o plku Igoreve, Igorja, syna Svjatslavlja, vnuka Ol'gova = The lay of the warfare waged by Igor, son of Svyatoslav" This poetic description of an unsuccessful campaign against the Polovtsians in 1185 by Prince Igor of Novgorod Seversk (1180-1202) was composed by an anonymous author at the end of the twelfth century." This handsome… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$35.00
No cover image available

Face of My People = Visage de mon Peuple

by Fransen, P.B.

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1971
Condition
Fine
Edition
2nd Ed
Item Price
$15.00

Show Details

Description:
Churchill MB: Eskimo Museum, 1971 Photographs of traditional Inuit life in the north of Manitoba by a Roman Catholic priest..Text in English, French and Inuktitut. Unpaginated [Approx 100p.] [Only 9 copies in WorldCat]. 2nd Ed. Original Wraps. Fine.
Add to Wishlist
Item Price
$15.00
No cover image available

Veseloshchi i Strakhy = Frights and Delights

by Bilash, Olenka, Sokolowski, Ivan & Yaremko,Halyna

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1992
Condition
New
Edition
1st Canadian Edition
ISBN
9781895380484
Item Price
$12.50

Show Details

Description:
Edmonton AB: Ukrainian Language Education Centre, 1992 A colouring book about Halloween in Ukrainian designed to teach the language to young children 44p. illus. [only 3 copis in WorldCat]. 1st Canadian Edition. Soft Cover. New.
Add to Wishlist
Item Price
$12.50
No cover image available

Passover Haggdah

by

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
1990
Condition
Near Fine
Item Price
$8.00

Show Details

Description:
New York: Israel Tradung Company, 1990 Haggadah in English and Hebrew 105p.. illus. Laid in is a card with Passover greetings from the families of the Montreal B'nai Brith. Stapled Softcover. Near Fine.
Add to Wishlist
Item Price
$8.00
No cover image available

Chwila / Moment

by Szymborska, Wislawa

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2011
Condition
Near Fine
Edition
1st Polish Edition
ISBN
9788324003549
Item Price
$12.50

Show Details

Description:
Krakow, Poland: Wydawnictwo Znak, 2011 Parallel Polish and English texts.Translations by Clare Cavanagh and Stanislaw Baranczak.89p. Donor inscription on half title.. 1st Polish Edition. Hardcover. Near Fine. Illus. by Translation Wislawa Szymborska ; translation by Clare Cavanagh, Stanislaw Baranczak..
Add to Wishlist
Item Price
$12.50
No cover image available

Bratsislavsky Hrad Na Grafikach = Bratslava Castle on the Prints

by Barta, Peter & Pjatek, Slavomir

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2012
Condition
Near Fine
Edition
First Edition
ISBN
9788080602871
Item Price
$30.00

Show Details

Description:
Bratsilava: Slovenske Narodne Museum, 2012 Catalogue of the exhibition of [prints from] the collections of the SNM Museum of History. "In the collections ..are located several dozen prints of Bratsislava.where we can follow the transformation of the Castle from the 16th to 20th century." Beautiflly illustrated. Text in Slovak and English.101p.llus. Inscription on title page, else,. First Edition. Decorative Hardcover.… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$30.00
No cover image available

DongDaSong and DaSeen Jeon

by Cho-ui Seonsa [Choyee] (1786-1866)

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2009
Condition
Fine
Edition
First Thus
ISBN
9788992088254
Item Price
$150.00

Show Details

Description:
Seoul, Korea: DamWonGallery, 2009 Boxed set of two volumes describing and illustrating aspects of Traditonal Korean Tea Ceremonies . [1] Cho Ui’s book Dongdasong (Praise for Eastern Tea) is written in verse - in 17 Cantos - praising the origin of Tea, the excellence of Korean tea and the gusto of the tea ceremony. 220p.lllus.Inscription on ffep [2] DaSeenJeon… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$150.00
No cover image available

The Tragedy of Macbeth

by Shakespeare, William

Seller
KALAMOS BOOKS
Published
2002
Condition
New
Edition
First Thus
ISBN
9787504337030
Item Price
$15.00

Show Details

Description:
Bei Jing : Zhongguó guangbò diànshì chuban shè: , 2002 Sha shi bi ya quan ji : zhong ying dui zhao, 31 = .Book # 31 in a series of 41 volumes of Shakespeare issued by the China Radio and Television Publishing House. The barcode given on the book is foe the whole series, not just for this individual volume… Read more
Add to Wishlist
Item Price
$15.00