The Letters of J.R.R. Tolkien. Edited by Humphrey Carpenter with the assistance of Christopher Tolkien.

Boston:: Houghton Mifflin,, 1981.. First Printing of the First US Edition. A Fine tight copy in a Fine unclipped dust jacket. The selection of the writer's correspondence contains 354 letters, dating between October 1914, when Tolkien was an undergraduate at Oxford, and 29 August 1973, four days before his death. Two notable exchanges concern Nazi Germany and war.in letters 29 and 30, it appears that a German translation of The Hobbit was being negotiated in 1938. The German firm enquired whether Tolkien was of Arisch (Aryan) origin. Tolkien was infuriated by this, and wrote two drafts of possible replies for his publisher to choose.[1] The first one is not present � in it Tolkien is assumed to have refused to give any declaration whatsoever of his racial origins. The second, surviving, draft included: Thank you for your letter ... I regret that I am not clear as to what you intend by arisch. I am not of Aryan extraction: that is Indo-Iranian; as far as I am aware none of my ancestors spoke Hindustani, Persian, Gypsy, or any related dialects. But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I regret that I appear to have no ancestors of that gifted people.A former signals officer at the Battle of the Somme, Tolkien frequently expressed his great dislike for war, whatever the cause. This is evident in a great many letters which he wrote during the Second World War to his son Christopher, which often invoke a sense of gloom. Notable among these is his reaction to the atomic bombing of Hiroshima, in which he refers to the bombmakers of the Manhattan Project as "lunatics" and "Babel builders".