The Dhammapada: A New Translation of the Buddhist Classic with Annotations Paperback - 2006

Media reviews

“In his highly praised new translation, Fronsdal brings to bear his considerable experience both as a scholar and a practitioner. His intimacy with the text is obvious: the verses ring out clearly on the first read, communicating their meaning with precision and poetic sensitivity.”—Tricycle

“It's always valuable to go back to the Dhammapada, that most-beloved and oft-translated of Buddhist texts. The publication of Gil Fronsdal's new translation gives us an excellent opportunity to do so. Fronsdal takes care in his choice of words and draws out subtleties of meaning with important significance for people who practice meditation.”—Shambhala Sun

“What sets this particular version apart is that its verses remain true to the original Pali, the canonical language of Buddhism in Southeast Asia. . . . With its easily readable blend of literary sensitivity and clarity of text, this new edition of the Dhammapada is a highly recommended addition to the practitioner's library of classical spiritual texts.”—The Beacon

"A fine new translation of an ancient classic. Fronsdal's balance of fidelity to the text and sensitivity to its spirit is perfect. A book to be treasured."—Carl Bielefeldt, Stanford University

“The language is clear, precise, and inspiring, the phrasing spare and elegant—highly recommended.”—Joseph Goldstein, author of One Dharma


“I have read many Dhammapada translations in several languages, but never have I come across such a crisp, precise, and lucid translation as this.”—Bhante Gunaratana, Bhavana Society