Description:
Sluzbeni glasnik, Akademska knjiga, 2012. paperback. New. Serbian language, cirilica, 21 cm, Proplanci eseja, Knjizevno prevodjenje, Draginja Ramadanski je jedan od nasih najboljih prevodilaca s ruskog jezika. Njena knjiga pod naslovom Snesko u tropima predstavlja zbirku eseja o iskustvu i iskusenjima prevodjenja, ali i o jeziku, literaturi, umetnosti i kulturi uopste. Oksimoronski naslov ove knjige upucuje na nezahvalnu ulogu prevodioca u knjizevnosti, razapetog izmedju obaveze teksta koji prevodi i smisla koji rekreira u samom procesu prevodjenja, sto jepozicija o kojoj Draginja Ramadanski pise i svedoci. Postoji prilican broj knjiga koje se bave iskustvima prevodioca, pa cak i savetima za bolje resavanje problema. Ali su veoma retke knjige koje u sebi poistovecuju prevod i tumacenje, u kojima se vidi radost citanja i svi meandri, zamke i lavirinti koje prevodilac mora da prodje izmedju dva jezika, da bi sacuvao izvornost jedne knjige a drugoj podario neophodnu autenticnost, rekao je o…
Read More No image available
Snesko u tropima : prevodjenje s lica na nalicje Paperback - 2012
by Ramadanski, Draginja
Details
- Title Snesko u tropima : prevodjenje s lica na nalicje
- Author Ramadanski, Draginja
- Binding Paperback
- Pages 310
- Publisher Sluzbeni glasnik, Akademska knjiga
- Date 2012
- ISBN 9788686611963
More Copies for Sale
Snesko u tropima : prevodjenje s lica na nalicje
by Ramadanski, Draginja
- New
- Paperback
- Condition
- New
- Binding
- Paperback
- ISBN 10 / ISBN 13
- 9788686611963 / 8686611966
- Quantity Available
- 10
- Seller
-
Belgrade, Serbia
- Item Price
-
$20.16$53.85 shipping to USA
Show Details
Item Price
$20.16
$53.85
shipping to USA