The Persian Contributions to the English Language: An Historical Dictionary Paperback - 2001

From the publisher

The Persian Contributions to the English Language: An Historical Dictionary contains 811 main entries. Its major purpose is to advance the historical study of comprehensive, chiefly lexical borrowing between languages in contact. The ancillary purpose is to show how a collected corpus of loans can shed light on multiple disciplines. This wide-ranging, innovative book is the largest, most up-to-date collection of English words and multiword lexical units borrowed from Persian, directly or through a mediating language such as Hindi/Urdu, Arabic or Turkish. All general English dictionaries were searched, including electronic retrieval from the second edition of the Oxford English Dictionary. A major feature of the tome is that each dictionary entry gives its first known recorded date in written English, its semantic field, any modern variant form and labels, etymology including 'native' meaning(s), English definitions in chronological order as could be dated, any derivative forms includ-ing functional shifts and compounds, sometimes a grammatical note, the symbolized sources where the loan is recorded, and the degree of naturalization in English.