Skip to content

A History of Verse Translation / Irish
Stock Photo: Cover May Be Different

A History of Verse Translation / Irish Hardcover - 1988

by Robert Welch


From the publisher

This study surveys the course of verse translation from the Irish, starting with the notorious Macpherson controversy and ending with the publication of George Sigerson's Bards of the Gael and Gall in 1897. Professor Welch considers some of the problems and challenges relating to the translation of Irish verse into English in the context of translation theory and ideas about cultural differentiation. Throughout the book, we see again and again the dilemma of poets who must be faithful to the spirit or the form of Irish verse, but who rarely have the ability to capture both. The relationship between Irish and English in the nineteenth century was, necessarily, a critical one, and the translators were often working at the centre of the crisis, whether they were aware of it or not. As Celticism evolved into nationalism and heroic idealism, these influences can be clearly seen in the development of verse translation from the Irish.

Details

  • Title A History of Verse Translation / Irish
  • Author Robert Welch
  • Binding Hardcover
  • Edition First Edition
  • Pages 200
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher Colin Smythe, Bucks, UK
  • Date 1988
  • Features Bibliography, Index
  • ISBN 9780861402496 / 0861402499
  • Themes
    • Cultural Region: British
    • Cultural Region: Ireland
  • Library of Congress subjects Ireland - In literature, Language and culture - Ireland
  • Library of Congress Catalog Number 88003416
  • Dewey Decimal Code 891.621
Back to Top

More Copies for Sale

A History Of Verse Translation From The Irish, 1789-1897.
Stock Photo: Cover May Be Different

A History Of Verse Translation From The Irish, 1789-1897.

by Welch, Robert

  • Used
  • Hardcover
  • first
Condition
Used - Very Good in Good+ dust jacket
Edition
First Edition
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780861402496 / 0861402499
Quantity Available
1
Seller
Westmoreland, New Hampshire, United States
Seller rating:
This seller has earned a 2 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$7.50
$5.50 shipping to USA

Show Details

Description:
Totowa: Barnes & Noble. Very Good in Good+ dust jacket. 1988. First Edition. Hardcover. 0861402499 . Spine ends lightly bumped, dust jacket rubbed. ; 8vo; xi, 200 pages; Bibliography, index. **Irish Literary Studies 24. .
Item Price
$7.50
$5.50 shipping to USA
A History of Verse Translation from the Irish, 1789-1897 (Volume 24)
Stock Photo: Cover May Be Different

A History of Verse Translation from the Irish, 1789-1897 (Volume 24)

by Welch, R.

  • Used
  • Hardcover
Condition
Used
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780861402496 / 0861402499
Quantity Available
1
Seller
Lincoln, Lincolnshire, Aberdeen, United Kingdom
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$24.12
$16.21 shipping to USA

Show Details

Description:
Colin Smythe Ltd, 1988. Volume 24. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. Clean from markings. In good all round condition. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,450grams, ISBN:0861402499
Item Price
$24.12
$16.21 shipping to USA
A history of verse translation from the Irish, 1789-1897 (Irish literary studies)
Stock Photo: Cover May Be Different

A history of verse translation from the Irish, 1789-1897 (Irish literary studies)

by Robert Welch

  • Used
  • good
  • Hardcover
Condition
Used - Good
Binding
Hardcover
ISBN 10 / ISBN 13
9780861402496 / 0861402499
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
$28.44
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Barnes and Noble Books, 1988. Hardcover. Good.
Item Price
$28.44
FREE shipping to USA