From the publisher
Introduction Le livre que je prsente aujourd'hui au public, sous le titre de: Jeanne la Fileuse, est moins un roman qu'un pamphlet; moins un travail littraire qu'une rponse aux calomnies que l'on s'est plu lancer dans certains cercles politiques, contre les populations franco-canadiennes des tats-Unis. C'est pourquoi je m'empresse de dclarer que je n'ai eu qu'un but, en le publiant: celui de rtablir la vrit, tout en dfendant l'honneur et le bon nom de mes compatriotes migrs. Je n'insisterai pas sur ce sujet dlicat, car chacun sait qu'il a t de mode, depuis quelques annes, de crier la misre, l'asservissement et la dcadence morale de ceux qui ont t forcs par la famine, prendre la route de l'exil. Je sais que ces mmes hommes diront que je favorise l'migration et que je suis oppos au rapatriement de nos compatriotes migrs; et c'est pourquoi je m'empresse de protester d'avance contre cette imputation mensongre. Je suis et j'ai toujours t en faveur du retour au pays de mes compatriotes migrs, mais je rpte aujourd'hui, ce que j'crivais en 1874 dans les colonnes de L'cho du Canada: Pour ce qui concerne la question du rapatriement, nous posons comme principe, qu'tant donnes les facilits ncessaires, les Canadiens-Franais des tats-Unis retourneront en masse au pays qu'ils n'ont cess de chrir et de regretter. Mais qu'on y rflchisse Qubec, avant d'agir; il est parfaitement faux que nous soyons ici dans l'esclavage, et si c'est une croisade humanitaire que l'on entreprend, l'on ferait bien d'y renoncer de suite. Les Canadiens des tats- Unis, comme rgle gnrale, ne sont pas dans la misre, et que ceux qui sont chargs de mettre excution ce plan de rapatriement, veuillent bien se rappeler ce dtail important. S'il nous faut en juger par les rapports ridicules que nous voyons reproduits dans les journaux canadiens, et si les lgislateurs de Qubec y ont puis leurs informations, nous leur prdisons un fiasco qui les tonnera d'autant plus que nous les croyons de bonne foi dans leurs efforts.
About the author
Honor Beaugrand, fils de Louis Beaugrand, dit Champagne, navigateur, et de Marie-Josephte (Josphine) Marion, amorce ses tudes au Collge de Joliette. Comme jeune diplm de l'cole militaire, il joint les forces militaires franaises sous le gnral Bazaine au Mexique appuyant l'infortun empereur Maximilien du Mexique et retournant avec ces troupes en France aprs la chute de Chapultepec et l'excution de Maximilien. Aprs quelques mois il dmnage La Nouvelle-Orlans en 1868 et devient journaliste. Subsquemment il crit pour des journaux amricains Saint Louis, Boston et Fall River, Massachusetts. Le 5 octobre 1873, il pouse, l'glise mthodiste St Paul de Fall River, Eliza Walker (1854-1934). Ils ont une fille, Estelle (1881-1918). Il devient franc-maon en 1873. En 1875, il lance Boston le journal La Rpublique dont la publication se poursuit Fall River. Il y prcise ses opinions politiques et religieuses: il se dit franc-maon trs avanc, libral admirateur enthousiaste des principes de la Rvolution franaise et partisan de la dclaration des droits de l'homme. Ce diste anticlrical affirme pratiquer ce que bon lui semble, la constitution amricaine ne reconnaissant pas de religion d'tat. En 1878, il s'tablit Ottawa et fonde le Fdral, qui durera jusqu'en septembre 1878. Un mois plus tard, Honor Beaugrand est Montral, o il lance encore des journaux: d'abord un hebdomadaire satirique, le Farceur, puis, en fvrier 1879, la demande du Parti libral, un quotidien promis cette fois au plus brillant avenir, La Patrie, dont il demeurera propritaire jusqu'en 1897. Ce journal qui exprime les thmes du libralisme sera une grande russite commerciale et fera sa fortune. Henri Julien, La Chasse-galerie, 1906, Muse national des beaux-arts du Qubec Il s'est fait un nom comme reporter et crivain politique, et en 1885 reut la croix de la Lgion d'honneur franaise. Il crivit de nombreux contes, dont La Chasse-Galerie (1891). Il fut maire de Montral de 1885 1887
